www.gdansk12pp.fora.pl

Bartek

Dobra piosenka nie jest zła. Mi się tam trailer podoba. Zobaczymy co dalej.

Łukasz

Zapowiedź ciekawa i zgadzam się że lepsza jest wersja bez muzyki.

Kasimierz

Oj tam marudy, ja byłam na tym musicalu i uważam, że jest świetny. Kawałek w trailerze jest dość rzewny, ale co powiecie na to? http://www.youtube.com/watch?v=claMkIsqPOc

bonzo

Jak słuchałem sobie londyńskich wersji musicalu to musze przyznać, że bardziej mi się podobały aranżacje niż te z Romy.

Sława

"W oryginale po angielsku"? Wink

Jeden koleś na studiach czytał Hemingwaya pod "oryginalnym" tytułem "L`adieu aux armes" Very Happy

. Szutka

ANDRZEJ

W sprawach gustów nie należy dyskutować - jak mawiali Rzymianie, ale skoro już Kasiu pytasz, to przychylam się do zdania Seby - wersja "niema" jest zdecydowanie lepsza Smile

Sława

Duża już Eponine nie musiała wcale śpiewać - i tak była fajna Very Happy

bonzo

ciekawe, że o ile Valjeana zawsze charakteryzują na strudzonego, zniszczonego (aczkolwiek krzepkiego), o tyle Eponina - choć nalezy do paryskiej nędzy - to praktycznie zawsze zdrowa i dorodna panna Smile

Sława

Z doświadczeń z pracy wiem, że takie kwiaty potrafią wyrastać na gnoju lub śmietniku. Tylko, że wówczas statystycznie do 80% z nich miewało młodzieńczą gruźlicę, która odzywała się na starość, jeśli ktoś jej dożywał - innych wykańczała wcześniej. Ciekawe, jak było by z Napoleonem, bo prawdopodobnie też ją miał w młodości, ale uległa "samozaleczeniu" i zmarł przedwcześnie na co innego. Taki 80-letni Napoleon umierający na tuberkulozę...

Barclay

Na jednej imprezie wojennej śpiewałem przy ognisku: "Mam taki zamek pośród chmur". Niestety nie mam głosika Kozety. Braw wielkich nie zebrałem. Ale MI sie podobało a nawet byłem swoim występem zachwycony. A to bardzo ważne.

Tak w ogóle, to Tenardierowie mieli więcej dzieci niż w musicalu. I część - tych mniej użytecznych - przegonili, by mieć mniej kłopotu z gębami do karmienia. Trochę to uproszczono na scenie dla jasności, by się zbyt dużo postaci po deskach nie plątało i mózg nie pocił nadmiernie. Ogląda się łatwiej, czyta się też nieźle.

A wiecie, jest w sieci fanklub Grantaire'a, pijaka i przegrańca. Smile

A musical też widziałem w "Romie" i mi się podobało.

A co do gruźlicy, ma ją wielu z nas. Tyle, że nasze odpasienie nie daje szans prątkom i siedzą w miąższu płuc sobie, otoczone woskami otoczki, jak Stary Fryc pledem na tarasie Sanssouci... i czekają ...

bonzo

Sława

U Niego była to chyba kwestia genetyki: skłonność do nowotworów żołądka i/lub wątroby, po ojcu. Na raka odźwiernika zmarł też mój dziadek macierzysty (sam miewam przejściowe problemy gastryczne) a dziadkowi ojczystemu przy okazji osłabienia innymi chorobami odnowiła się przed zgonem "młodzieńcza" gruźlica, tuż po 1918 ujawniona. Czyli ich g...ej emerytury mogę nie dociągnąć :/.
"Nędzników" czytałem dość dawno. W "romskim" musicalu najbardziej czekałem na rozwiązania scenograficzne - i to wydało mi się, jak na taką w sumie scenkę, udane. Nie można było uniknąć różnych uproszczeń, bo to inna forma wyrazu artystycznego, niż powieść czy film. A musicalową "dużą" Eponine zapamiętałem najlepiej, bo fajna była. I charakterna. Śpiewy to już różnie.

bonzo

spotkałem się z zarzutami słabego przetłumaczenia tekstów, ale szczerze mówiąc nie analizowałem ich zbyt dokładnie. poczta wiezie mi płytę cd z zapisem utworów więc sobie w czasie dłuższych podróży posłucham uważniej

Sława

Teksty w wersji musicalowej pozostawały na takim poziomie banalności, że trudno im chyba zarzucać niekompatybilność z francuskim, powieściowym tekstem Wiktora Hugo. Chyba, że chodzi o tłumaczenia oryginalnych tekstów musicalowych?

bonzo

Oczywiście o tekstach musicalowych mówię.

Różnica między powieścią, a filmami i musicalem wypada z taką niekorzyścią dla tych drugich, że dopiero po jakimś czasie zacząłem przekonywać się chociaż do musicalu po początkowych wrażeniach bycia oszukanym (by nie powiedzieć zgwałconym).